Един човечец попитал Господ как изглеждат Рая и Ада.
Ще ти покажа - казал му Господ. Първо Ада...
Господ поканил човека в една стая. В средата и имало съд с вкусна яхния, ароматът на която изпълвал цялата стая. Около яхнията седели хора, измъчени и отчаяни. Всеки един от тях държал лъжица, но тази лъжица била с дръжка много по-дълга от ръката на човека. Макар да можел да си гребне от вкусната яхния, никой не можел да поднесе храната в устата си. Страданието им било ужасяващо.
Сега ще ти покажа Рая - казал Господ и повел човека към друга стая. Какво било учудването на човека, когато видял идентична стая с яхния и хора с дълги лъжици. Но всички те били сити, весели и щастливи.
Човекът в началото не разбрал. Но каква е разликата? - попитал той в недоумение.
Много просто, казал Господ. Тези се научиха да се хранят един друг...
A little man asked the Lord what Heaven and Hell would look like.
I will show you - God told him. First Hell …
The Lord invited the man to a room. In the middle was a bowl of delicious stew, the aroma of which filled the entire room. People were sitting around the stew, tortured and desperate. Each of them held a spoon, but this spoon had a handle much longer than a man's hand. Although he could scoop from the delicious stew, no one could put the food in his mouth. Their suffering was appalling.
Now I will show you Paradise - said Lord and led the man to another room. To the man's surprise, he saw an identical room with stew and people with long spoons. But they were all full, cheerful, and happy.
The man did not understand at first. But what's the difference? he asked in bewilderment.
Very simple, the Lord said. They learned to mutually feed each other …
Comments